A rendőr kifog egy aranyhalat, aki közli vele, hogy ha visszadobja, akkor teljesíti három kívánságát.
A rendőr gondolkodik, majd így szól:
- Legyen egy söröskorsóm, amiből sohasem fogy ki a sör.
Máris ott terem egy sörrel teli korsó a kezében, elkezd belőle inni, de a sör csak nem fogy belőle.
Ekkor magára önti az egészet, és a korsó még mindig tele van.
Erre megszólal:
- Ez tök jó! Kérek még két ilyet!

Iván Ivanovics meglát egy parton fetrengő aranyhalat, megsajnálja, és bedobja vízbe.
Nagyon ficánkol az aranyhal, és megszólal:
- Te megmentetted az életem, kívánhatsz bármit, teljesítem.
- Azt kívánom, hogy a legfinomabb vodkát pisiljem.
- A kívánságod teljesítve'
Hazamegy Iván, és tüstént bemutatja a vodkáját a feleségének. Minden este berúgnak a finom vodkától. Egy napon, ahogy a feleség hazaérkezik, látja, hogy az éjjeliszekrényre oda van készítve két pohár, és egy üveg vodka.
- Mi történt? - kérdi a feleség.
- Semmi, csak ma este pohárból iszol!

Pezseg, mint aranyhal a királyvízben...

Kifogja a halász az aranyhalat.
- Teljesítem egy kívánságodat, ha visszadobsz.
- Hát legyen! Mindig gazdag, szép, fiatal herceg szerettem volna lenni, akit szeret a nép.
- Hunyd be a szemed, és mire felébredsz, kívánságod teljesül.
- Felség, ébredjen, mindjárt Szarajevóba érünk!